♪ 我個波，我個波，我個波，我個波，我個波，我個波 ♪
♪ 我可愛嘅小波波 ♪
♪ 睇清楚 ♪
♪ 我搞到呢班兄弟癲晒，我日日都係咁 ♪
♪ 佢哋對我好好，買晒啲靚嘢俾我 ♪
♪ Dolce & Gabbana、Fendi 同 NaDonna ♪
♪ Karan，佢哋一齊分享 ♪
♪ 佢哋啲錢令我著得好靚 ♪
♪ 但我冇問，佢哋話鍾意我個籮柚 ♪
♪ Seven Jeans、True Religion ♪
♪ 我話唔要，但佢哋繼續俾 ♪
♪ 所以我繼續收，但我冇呃人 ♪
男：Brigitte，佢係咪改變咗時裝？
我都唔知佢點做到。
♪ 我嘅愛，我嘅愛，我嘅愛，我嘅愛 ♪
♪ 你愛我嘅靚女波波 ♪
♪ 我個波，我個波，我個波，我啲波搞到你... ♪
♪ 佢搞到我使晒啲錢... ♪
我係 Mark Steines，喺後台，
率先睇吓呢個超級盛事，
Gavin Ruvelle 春季系列嘅揭幕。
佢哋對呢件事保密得好緊。
佢準備咗啲特別嘢，
但我會喺呢度全程緊貼，
即係你會得到獨家消息：
噴漆泳裝。
醒神啲啦，女士們。
唔好寒背。
我要你行出天橋嗰陣，
好似踩喺啲人塊面上面咁。
Serena、Nadia，你哋準備。
♪ 佢哋話我好索，啲仔想同我搞嘢 ♪
♪ 佢哋成日企喺我隔籬，成日喺我隔籬跳舞 ♪
♪ 想摸我個波，睇我個籮柚 ♪
♪ 你可以睇，但唔准摸 ♪
♪ 如果你摸，我就會搞事 ♪
♪ 你唔想搞事㗎 ♪
♪ 唔，唔搞事，唔，唔，唔，唔搞事 ♪
♪ 所以咪拉我隻手，衰仔，你唔係我條仔 ♪
♪ 我只係想跳舞，郁吓我個波 ♪
♪ 我個波，我個波，我個波，我個波 ♪
♪ 我個波，我個波，我個波，我個波，我個波，我個波 ♪
♪ 我可愛嘅靚女波波 ♪
（變聲）：♪ 我可愛嘅靚女波波... ♪
男：Serena！
（人群叫喊）
Serena！天啊！
佢冇呼吸。要搵醫生。
Serena？
唔好再閃燈。唔好再影相。
拜託，停手！唔好再影相！
STEINES：而家好混亂，好多疑問。
我哋唔確定發生咩事，
但我哋知道嘅係，Mary，
警方正調查
時裝界一位頂級模特兒嘅死亡。
冇錯，Mary。
件事就喺 Club Vista 呢度發生。
啲顏料係咩嚟？
Gavin Ruvelle——佢係一個設計師，
嚟自曼哈頓。
用噴槍幫佢啲模特兒噴上即將推出嘅泳裝系列。
喺五金舖買到嘅時裝。
你可以喺同一條通道買到披肩同麂皮布。
死者係邊個？
Serena Portinova。
佢個樣上晒每本雜誌封面，
仲有時報廣場嘅廣告牌。
Mac，你要離開實驗室先得。
好多血。
後腦受到鈍物襲擊。
TAYLOR：重力滴落嘅血跡，
每隔兩三呎。
血跡喺呢度終止。
喺呢個混亂場面入面，
好難搵到掙扎嘅痕跡。
冇我諗咁難。
血。
諗住你搵到兇器。
同大約一百個疑犯。
字幕由 CBS 同 CSI PRODUCTIONS 贊助
♪ 喺呢度嘅田野 ♪
♪ 我為咗食飯而戰 ♪
♪ 我用力去生活 ♪
♪ 我唔需要打交 ♪
♪ 去證明我啱 ♪
♪ 我唔需要被原諒，yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Yeah. ♪
我係唯一嘅身體彩繪師，
負責 Ruvelle 先生嘅時裝。
所有嘢都係我負責。
咁你可以話俾我聽，點解更衣室角落
會有個沾滿血嘅顏料罐？
唔得，探員。
我係藝術家，唔係庫存管理員。
好，咁你知唔知
Gavin 同 Serena 喺度爭論緊咩？
唔知，但聽落好嚴重。
佢捉住佢，唔俾佢走。
係，我同 Serena 講過嘢。
我要佢專心。
今晚嘅騷關乎我嘅事業，
唔係佢。
Serena。
你做咩事？
我話咗，我冇事。
你搞亂我個騷，
下一條你見到嘅天橋，
會係飛機窗望出去嗰條，
送你返 Miami。
唔好威脅我！
而你搵到方法
同佢講清楚？
我以為佢又飲醉。
佢幾乎企唔穩。
我唔想佢喺天橋上跌跌撞撞。
搞垮你個騷。
整親自己。
問完未？
♪ ♪
肯定受過鈍物襲擊。
留意傷口嘅新月形狀。
輕微血腫。
但唔足以致死。
唔，佢頂得住個頭部襲擊。
係佢個心搞死佢。
佢個心？
官方死因
係心室顫動。
心臟節律紊亂。
失去泵血能力。
佢外表可能好靚，
但內裡好似世界末日。
所以如果個頭部損傷
冇導致心臟功能失調，
你有冇搵到其他原因？
我，呃，檢查咗一個樣本，
嚟自佢胃壁。
嚴重退化，
因為營養不良，
可能解釋到個空腔，但...
有個空腔？
係，喺佢個胃。乜都冇。
冇，零。
嗯，呢個唔出奇。
每個有自尊嘅超模
都有營養不良。
係，但佢本來係個健康嘅年輕女士。
係，咁就引申出一個問題，
咩令佢個心短路？
男：喂！我同你講過咩？
放開我！
（模糊人聲）
女：嗰單係雙重謀殺。
男：喺兇器上搵到指紋。
女：血濺痕跡！
係，係貫穿傷
唔該。Flack 探員喺邊？
Flack 喺嗰度。
聽落唔錯。
（模糊人聲）
（叫喊）
我啱啱開槍射咗個女人！
我諗佢死咗！
好。
冷靜啲。放鬆。
你叫咩名，老友？
Paul Richmont。
我啱啱射咗 Dr. Rachel Jeffries。
佢嘅屍體喺 Soho 一條後巷，佢辦公室外面。
MONROE：呢啲係貴重首飾。
點解佢會帶喺手袋周圍走？
背部中槍。
冇出口傷。
呢度仲有一個傷口，
喺腳後。
門口前面有血...
通去佢辦公室。
BONASERA：佢帶住鎖匙。
如果佢係由嗰道門出嚟，
點解佢會走向一道八呎高嘅牆？
因為 Paul Richmont
逼佢行嗰邊。
但佢要爬上去。
呢條巷係死路。
Lindsay？
咩？唔好意思。
我只係，呃...
我以為我啱啱見到
嗰個牛肝菌郁咗。
你冇睇錯。
我諗係水蛭。
佢會喺呢度真係好奇怪。
我意思係，佢哋靠食...
喂，醫生，點呀？
我喺顏料罐上搵到一個完整嘅手掌印。
AFIS 冇匹配。
唔出奇，因為 Serena Portinova
佢死因唔係頭部受傷。
係，呢件事開始有啲眉目。點解咁講？
油漆罐凹咗上面嘅血唔係Serena嘅。
係一個唔知名嘅女性捐血者嘅。
好，咁我哋有個凹咗嘅油漆罐
冇殺到我哋個模特兒，仲有個唔知邊個流咗血。
而家仲未肯定係咪謀殺案。
（相機快門聲）
（對講機）：Taylor探員，去14街同Stat街交界。
Club Vista疑似有兇殺案。
呢架貨車嘅 crew 尋晚做咗時裝騷，
完咗之後就執嘢。
不過係日更 crew 卸貨。
大約一個鐘頭前。
就係嗰陣時發現佢。
第二具屍體。
有冇人見到啲咩？
一入到
時裝騷嘅保安範圍，
就好難睇住每個人做緊咩。
個個都覺得如果你喺度，就係有嘢要做。
似係頸椎骨折。
有油漆痕跡。
同Serena Portinova身上畫嘅泳衣顏色一樣。
呢季個個都著綠色。
RICHMONT：仲想我講咩？
我哋已經講過好多次。
我知道自己做緊咩。
我開槍打死佢。
完。
Richmont先生，如果你唔介意，
我哋需要啲細節。
點解你要放水蛭喺佢身上？
係...象徵性嘅。
成個計劃嘅一部分。
預謀殺人，你哋係咁叫㗎嘛？
佢哋會考慮呢點㗎嘛？
決定你係終身監禁定死刑嗰陣？
象徵啲咩？
Jeffries醫生令我覺得
佢可以醫好我，但係呃人嘅。
你有病？
血病。
遺傳嘅，最終會死。
佢令我覺得可以幫到我。
所以我信咗佢，用晒所有積蓄。
佢係條水蛭，所以我殺咗佢，因為佢抵死。
我直望佢對眼，然後開槍打死佢。
BONASERA：唔係，你冇。
佢係背部中槍。
根本睇唔到。
（兩下槍聲）
你唔可能望到佢對眼。
你甚至唔喺現場。
（嘆氣）
所以你啱先
我提到水蛭嗰陣先會咁反應。
係個驚喜。
支槍係我俾你嘅。
上面有我嘅指紋。
呢啲都係有力證據，Paul，
但唔代表係你開槍。
♪ ♪
♪ 你破壞純真 ♪
（槍聲）
♪ 奪走我哋嘅生命 ♪
♪ 你吸走佢哋 ♪
♪ 搶走一切 ♪
（槍聲）
♪ 吸走佢哋 ♪
♪ 搶走一切 ♪
♪ ♪
BONASERA：子彈有磁力。
啱晒。
你同你個樣一樣咁聰明。
唔好同我調情，Hammerback。
係，探員。
專心啲。
（槍聲）
喂，想睇魔術嗎？
好呀。
係咪Paul Richmont支槍？
嗯。
好，會好有用。
未做完。
睇下呢個。
呢個就係匹配。
嘩。新發現喎。
唔知點解支槍同子彈有咗磁力。
嗯，有好多嘢
可以導致呢個情況，係咪？
係。
但呢種極化改變
通常係暫時性嘅。
呢啲子彈仲帶有電荷。
即係話，
我哋個神秘槍手、支槍同子彈
喺過去六個鐘頭內
接觸過一個好強嘅磁場。
嗯。所以你仲覺得Paul Richmont係無辜？
係，我係咁諗。
除非你有證據證明唔係？
只係佢手上同外套上有火藥殘留。
只係代表佢掂過支槍。
外賣盒入面嗰條水蛭裝滿咗血。
所以佢先冇
爬到去Rachel嘅屍體度。
我喺外賣盒入面發現咗蒸餾水同水蛭鹽嘅痕跡。
呢兩樣係養水蛭需要嘅嘢。
好，即係水蛭係收埋喺呢啲盒入面。
啱。而啲盒明顯跌咗
同打翻咗，水蛭
就爬到最近
嘅血源，Rachel Jeffries。
除咗一條。
我哋嗰條Portobello水蛭，
佢留喺盒入面因為佢飽咗。
唔需要食嘢。
好奇怪，係咪？
所以我驗咗佢。
佢最後一餐喺邊度食？
雖然血液嘅DNA結果
同我哋嘅疑犯
唔完全吻合，
但我發現咗Demucosal嘅痕跡，
一種用嚟治療血病嘅藥。
Paul Richmont。
即係你話Paul帶咗啲水蛭去後巷？
嗯，呢個證據顯示佢喺現場。
佢認咗謀殺。
佢同支槍同水蛭有關連，
仲有動機。
聽落似係結案。
我接受唔到。
我放唔低佢嘅反應。
我意思係，當我問佢
關於啲水蛭嗰陣，佢明顯好震驚。
同埋點解佢會俾一條
食佢自己嘅血？
我意思係，有人帶咗啲吸血蟲
落去後巷，Lindsay，但我憑直覺
話俾你聽唔係Paul Richmont。
我喺第二個受害者Jennifer Fazotti嘅屍體上
發現咗顯微級嘅痕跡。
真菌孢子？
物理特徵唔係好明顯，
所以要再做多啲工夫。
我只係負責發現。
聽落似係Adam嘅工作。
死因係C4椎板骨折，
穿透神經管，
導致脊髓部分截斷。
斷頸。
好大力度造成。
唔一定係打中佢嘅物件，
但一定係揸住物件嗰隻手。
同第一個模特兒嘅傷勢好相似。
係，但呢個同你喺時裝騷
發現嗰個細油漆罐完全吻合。
而Jennifer Fazotti嘅DNA同罐上嘅血吻合。
解開咗一個謎團。
但仲未完全解釋到
第一個模特兒點解心臟衰竭。
佢當時醉咗。
後台幾乎任何撞擊
都可能造成佢頸上嘅撕裂傷。
TAYLOR：仲未答到我嘅問題。
或者呢個得。毒理報告出咗。
我喺Portinova小姐嘅肺部發現咗高濃度嘅搖頭丸。
肺？
佢吸食搖頭丸？
我未見過。
唔知係咪可能。
係時候查清楚。
唔係你嘅午餐啩？
（輕笑）
我自己嘅小毒品實驗室。
吸食？
好奇怪嘅食X方式。
唔止奇怪，幾乎冇可能。
純X，冇蒸氣。
汽化溫度
太接近燃燒溫度。
毒品著火。
如果你想high就唔係好事。
結論係你唔可以吸食搖頭丸。
咁Serena點樣冇食X但係X過量？
嗯。Aspergillus sydowii。
我啱先諗緊呢樣嘢。
係喺Jennifer Fazotti屍體上發現嘅真菌孢子。
真菌孢子？
話係撒哈拉沙漠原生嘅。
點解非洲真菌
會喺紐約市嘅謀殺案受害者身上？
我九點先返工，
但Jeffries醫生通常
七點半就開始約病人。
尋日部電視唔係咁嘅。
啲病人嚟到會搞佢。
The patients, they come inand fiddle with it
好似喺自己屋企咁。
今朝有冇見到醫生？
冇。我遲咗。
你知唔知有邊個可能想傷害 Jeffries 醫生？
唔知。佢幫過好多人㗎。
我意思係，佢啲病人好鍾意佢。
咁佢嘅私人生活呢？
Jeffries 醫生其實冇乜私人生活。
你條頸做咩事？
自己整親㗎。
今朝趕時間。
我話咗㗎，我遲咗。
我要通知醫生嘅病人，
取消預約。
好。
唔該。
Stella？
成件事太整齊咗啲。
我要返去案發現場。
♪ ♪
可唔可以話畀我知發生咩事？
我只係收到個訊息話
我老公喺呢度。
Rachel Jeffries 醫生今朝被發現死亡。
你老公 Paul 已經認罪
天啊，Paul。
我可唔可以見佢？
我可唔可以同佢傾偈？
暫時唔得。
佢同我講過話要殺佢。
但我冇信佢。
你有冇槍？
Paul 有，但我以為佢掉咗。
佢好邪惡。
佢係想幫你老公咋。
全部都係呃人嘅。
佢應承畀奇蹟佢。
初頭，佢好似一個
真係想幫佢嘅人。
佢係唯一一個醫生冇話
佢嘅病情係末期或者致命。
你有冇帶佢睇過其他醫生？
有。
我叫佢攞多個意見。
但嗰個醫生話畀 Paul 聽佢都係會死。
所以好明顯
Jeffries 醫生只係想要我哋嘅錢。
你哋用咗幾多錢？
所有積蓄。
佢用啲古老偏方
放水蛭喺佢身上
話可以吸走血液嘅毒素。
我會救你命㗎，Paul。
Jeffries 醫生用水蛭？
每次三千蚊美金。
Paul 話佢而家喺度養緊佢哋。
佢哋？
水蛭。
佢覺得自己可以解決病毒
同埋傳統醫藥醫唔好嘅病。
佢準備緊應對一場瘟疫。
MONROE: 佢有個缸養住活嘅蛆蟲。
我查過。
佢哋用嚟食死肉對抗感染。
蜂毒據說可以醫關節炎。
哦，如果你捉隻蜘蛛
包喺提子乾度吞落肚，
據說可以醫瘧疾。
好味道。
我意思係，Stella，呢個女人有醫學學位
嚟自名牌大學。
聽落似係佢兼職做另類療法。
所以 Jeffries 醫生用水蛭醫 Paul，
佢帶緊佢哋落地下室
嘅時候中槍。
所以水蛭本來係將 Paul 同後巷連埋一齊，
但而家只係將佢同 Jeffries 醫生連埋一齊。
呢個支持我嘅理論
Paul 根本唔喺案發現場附近。
成件事好古怪。
TAYLOR: 我哋有一個模特兒 Jennifer，
頸骨斷裂死亡。
另一個模特兒 Serena，食搖頭丸過量死亡。
Jennifer 身上有非洲真菌孢子。
Adam 好肯定。
Jennifer Fazotti 有冇去過非洲？
我打過去模特兒公司。
佢哋話佢冇去過非洲大陸附近。
我哋有冇理由
相信呢兩單死亡係有關連？
有。
柑橘綠色身體顏料。
Portinova，我哋第一個受害者，
著咗件綠色噴漆泳衣。
Fazotti，第二個受害者，頸上有
被綠色油漆罐打中嘅痕跡。
但係時裝展有
成批綠色身體顏料。
十二罐，
包括兇器，都未開過。
我哋要化驗
第一個模特兒身上嘅綠色顏料。
你識用士巴拿？
我識用士巴拿？
搖頭丸陽性。
Serena Portinova 吸入咗綠色身體顏料。
冇可能。
佢嘅鼻孔同喉嚨都冇顏料痕跡。
TAYLOR: 舞台燈光嘅熱力令顏料蒸發。
佢吸入蒸氣，導致死亡。
好，而家問題係
搖頭丸點樣入咗顏料度？
油性顏料代表
搖頭丸係油溶性游離鹼形式。
好容易蒸發，
解釋咗 Serena 點樣吸入搖頭丸。
Danny，我哋發現咗一個搖頭丸走私計劃。
唔係就咁磨碎藥丸
溝入顏料咁簡單。
MESSER: 有人要將搖頭丸粉末
轉化成游離鹼油狀。
TAYLOR: 一個對化學好有認識嘅人。
呢個係一個精密嘅操作。
MESSER: 理論好，但呢罐顏料冇搖頭丸痕跡。
只有顏料、油同酒精。
時裝展有
成批未開嘅綠色顏料。
即係被人換咗。
有人將加料嘅綠色換成普通綠色，
而我哋第二個受害者 Jennifer Fazotti，
撞破咗佢哋。
所以第一個受害者死於顏料，
第二個受害者為咗顏料而死。
係，我哋幫時裝展落咗單。
Gavin Ruvelle 叫我哋送齊所有顏色。
喂，Joey，嗰啲係油性外用顏料，第四行。
我哋乜嘢顏料都有，
由船漆到身體顏料。
我不停同老細講要改善庫存系統，
但係冇辦法。
Angelic 身體顏料。
MESSER: 喺佐治亞州製造。
係，啲人用好多錢買呢啲嘢。
你問我，出面有更好嘅產品，
但係，我點知啫？
我只係由亞特蘭大運過嚟。
我哋要檢查呢批身體顏料。
隨便你。
好。
♪ ♪
...講嘢好快。佢講嘢係咪好快？
係南方魅力。
係咩？
唔係，南方乜都慢啲，我以為...
（模糊對話聲）
電視尋日唔係咁㗎。
記者：...Washlow 大道爆水管
而家 54 街只開一條行車線。
唔好轉台，我哋會繼續報道今朝...
（記者模糊講話聲）
我哋驗晒所有顏料罐有冇搖頭丸，Mac。
全部陰性。
到目前為止，只有 Serena 身上嘅顏料有問題。
我意思係，呢個要唔係紐約最小嘅走私集團，
就係佢哋...
走私犯知道我哋會查到顏料倉庫，
所以銷毀咗其他證據。
啱。
咁我哋而家點？
返去真菌孢子。
嚟得啱啱好，兩位。
我哋而家喺
太空兩萬二千三百英里俯瞰。
我哋喺地球搵到呢啲孢子，Adam。
我係冇警徽嘅科學家，Danny。
信我。
呢個係全球衛星圖像，Danny。
螢幕上嘅白色同灰色區域
代表而家嘅雲層覆蓋。
呢個係今日嘅情況。
但睇下三個星期前。
一條黃色煙霧。
好。
而家集中睇呢度。
非洲大陸。
跨大西洋沙塵雲。
我哋知道真菌孢子從邊度起飛，
但係佢哋降落喺邊度？
三個星期前，撒哈拉沙漠一部分
降落到佛羅里達、佐治亞同卡羅萊納。
我知邊個帶佢哋上紐約市。
我有一個可能嘅疑犯
但我冇辦法將佢同兇器連繫。
咁就唔係幾好。
但好過我嘅情況。
我只係證明到我之前懷疑嘅嘢，
就係 Paul Richmont 冇做。
我喺槍管搵到泥土同纖維。
佢裝五粒子彈。
仲有兩粒喺槍入面。
Rachel Jeffries 體內搵到兩粒，
最後一粒係佢中槍之後先射出嚟。
咁就奇怪喇。
啲泥同纖維，
同案發現場嘅嘢完全唔吻合。
即係話，Paul Richmont
喺第二度開咗槍，
喺 Rachel Jeffries 被殺之後，
所以佢隻手同件衫先有火藥殘留？
啱。
佢一定係包住支槍嚟消音，
等槍聲冇咁大。
佢係幫人頂罪，即係話你個疑犯
同兇器冇直接關連，
但佢係我哋唯一嘅疑犯，講吓你查到咩。
我由 Rachel Jeffries 手袋啲首飾入手。
唔係佢嘅。
啲戒指唔同大細，
仲有耳環。
但佢冇穿耳窿。
好，咁即係話佢係偷首飾嘅？
唔係，佢冇偷。
但佢啲另類療法咁貴，
我估啲首飾係病人
用嚟俾錢，
當佢哋俾唔起診金嘅時候。
咁我哋就有成班新疑犯喇。
但你縮窄到得一個？
係。
我由個吊墜盒開始。
我搵到兩個 DNA 來源。
一個係 Rachel Jeffries。
佢隻手有擦傷。
另一個係一個白人女人，
金髮、淺褐色眼睛。
呢個形容 Lynette Richmont...
同 Rachel Jeffries 嘅護士，
Tracy Colton。
佢條頸有條抓痕。
哎呀！
Lindsay，你玩死我啦。
快啲講我知好，即係...
吊墜盒入面有張細路仔嘅相。
我將佢老化咗。
就係我哋個疑犯。
DNA 比對完全吻合。
我冇辦法證明佢揸過支槍。
但係我可以。
世界真係細，Todd。
嚟啦。
天使身體彩繪。
MESSER: 你個世界仲會更細。
呢句嘢有咩意思？
即係你將 Jennifer Fazotti 嘅屍體
藏喺時裝展外面嘅貨車度。
Aspergillus sydowii 唔會去到紐約，
但佢哋會去到美國東南部，
佐治亞州附近。
咁即係紐約市得我去過佐治亞州？
我唔覺得有法官會信呢個故事。
咁或者你識得嘅法官會覺得奇怪，
點解殺 Jennifer Fazotti 嘅油漆罐
有你嘅手印。
MESSER: 佢撞破你想換走
送錯咗去時裝展嘅油漆罐。
我講得啱唔啱，Todd？
你返嚟做咩？
而因為啲模特兒
將啲嘢放喺嗰間房，
佢一定以為你偷嘢。
我叫保安。
MESSER: 與此同時，Serena 因為吸毒嘅身體彩繪而過量服藥。
你用你帶嚟嘅冇毒油漆罐
殺咗 Jennifer。
呢個係你嘅指紋。
咁又點？
我成日喺倉庫掂油漆，好多人都有。
但你係用呢罐嚟做武器，
留低咗完整嘅指紋，
喺所有其他指紋上面。
你仲將兇器留喺嗰度，
因為你覺得佢冇
你將會得到嘅綠色搖頭丸油漆罐咁值錢。
換罐應該好容易。
你係油漆供應商。
你以送幾罐油漆嘅名義
返返去。
行去後台。
但當你到咗，
Serena Portinova 已經成身都係搖頭丸...
大約值兩萬美金。
你會因為 Serena Portinova
同 Jennifer Fazotti 嘅死
而被起訴。
謀殺同誤殺嘅分別...
...
就係你聽邊個嘅命令。
你幫邊個散貨？
Mr. Richmont。
你可以走喇。
咩話？
你可以走喇。
我已經認罪㗎喇。
你完全搞錯晒。
Paul，你講吓發生咩事！
我太太係無辜㗎！
FLACK: 喂，放佢走。
你明唔明？佢同呢件事
完全冇關！你搞錯晒！
係我殺咗 Rachel Jeffries！
唔係你，Paul。
你知㗎。
係 Lynette。
佢帶住支槍喺手袋去咗 Dr. Jeffries 嘅診所。
你支槍。
佢呃咗我哋。
你從來冇掉咗佢。
唔得，唔得，你唔可以入去。
入面做緊 MRI！停！停！唔該！
你點可以對得住自己？
你點可以呃人？
我而家唔想同你講呢啲。
COLTON: Dr. Jeffries，我試過阻止佢。
Lynette 唔知 MRI 會磁化金屬。
磁石會影響某啲電視機
嘅畫面，
就好似 Dr. Jeffries 診所嗰部。
我真係試過阻止佢。
你仲呃咗幾多人
搞到佢哋破產？
你攞走晒佢哋嘅嘢。
你點可以戴住我個吊墜盒
仲要咁得戚咁企喺度？！
呢個係你老公俾嘅診金，等佢有希望。
希望？你呃佢。
佢以為自己可以長生不死。
我要攞返啲嘢！
攞呢個。
而家走。
唔好咁樣望住我，
扮唔知發生咩事。
你收首飾做診金。
你呢件事入面都唔係完全清白。
Dr. Jeffries 離開咗診所，Lynette 等咗一陣，
然後就開槍殺咗佢。
我要...
我要唞吓氣。
BONASERA: 冇事㗎。
我真係以為 Dr. Jeffries
係個奇蹟創造者。
第一次睇完之後，我感覺好啲，
我意思係...真係好啲。
轉頭我啲錢就冇晒，而我就就嚟死。
我留俾 Lynette 嘅所有嘢都冇晒。
幾個月前佢叫我
唔好再去，但我停唔到。
當佢發現之後？
佢好嬲 Dr. Jeffries
呃咗我。
我冇諗過佢會殺人。
佢同我講，我話我會處理。
就係嗰陣時你開咗槍。
你知道我哋會搵到火藥殘留。
我喺屋企外面向地下開咗一槍。
我用毛巾包住支槍嚟消音。
我知你嘅計劃係
喺調查開始之前就阻止佢，
等我哋冇辦法證明係 Lynette 做。
所以你先認罪。
你希望我哋會就咁鎖起你，
成件事就咁完咗。
你有冇辦法？
你咩意思？
令到係我而唔係佢。
證明係我做。
我都就快死㗎喇。
對唔住。
但冇辦法。
對唔住，Paul。
字幕由 CBS 提供
及 CSI PRODUCTIONS
字幕由 WGBH 嘅 Media Access Group 製作 access.wgbh.org
Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org